Bis jetzt hatten wir anhand von Beispielen einen kleinen Einblick in das Sprachbild Idiom, was sie sind und ihre Bedeutung und ihre Betonung im jeweiligen Zusammenhang der Schrift.
Was gibt es weiteres zu verstehen und zu lernen?
Zu wissen das die Bibel eine Fülle an Sprachbilder beinhaltet, ist von unglaublichen Wert. Lernen Sprachbilder in der Bibel zu verstehen, ist mit Abstand eines der größten Geschenke. Es ist Yahweh Seine Sprache und Sein Herz.
Lernen wir die Sprachbilder in der Bibel zu verstehen, verstehen wir Yahweh Seine Persönlichkeit und Seine Natur. Lernen wir die Fülle an Sprachbilder in den Evangelien verstehen, lernen wir den Herrn und die Person Jesus Christus verstehen. Und wir lernen zu verstehen, wie die Propheten und Israeliten von Yahweh gelehrt wurden und warum sie so gelehrt wurden, wie sie gelehrt wurden.
Die Bibel ist ein orientalisches Buch, und Yahweh sprach zu einem Volk, einem orientalischen Volk in ihrer Sprache und Kultur, die der westlichen Welt fremd ist.
Es gibt reichlich Anzahl an herrlichen Beispielen der Sprachbilder in der Bibel, mit der Yahweh uns Sein Wort und Herz zu verstehen geben will und gibt, wo wir von und durch Ihm auf den richtigen Weg im verstehen Seines Wortes und Willen geführt werden können, was Sein Ziel ist für Seine Kinder.
Man wird erkennen und verstehen, warum Yahweh die Eigenschaften des Bösen zugeschrieben wurden, obgleich Er absolut immer ohne Ausnahme an allen Orten, zu jeder Zeit gut und gerecht ist. Dann fängt man an das Wort richtig zu teilen, was ein grundlegendes biblisches Prinzip und ein wichtiger Schlüssel ist. Der Eifer und das Interesse liegt bei uns, Yahweh hat es uns offenbart, wir ergreifen es.
Ein Beispiel von vielen, welches Yahweh in das richtige Licht setzt, dass Er allezeit gut ist an jedem Ort zu jeder Zeit in Seiner Liebe und Güte und Gerechtigkeit ist das Sprachbild Idiom.
Weitere Einzelheiten im Gebrauch aktiver Verben bezogen auf das Sprachbild Idiom finden wir in der Analytical Concordance to the Bible by Robert Young unter Hints ans Helps to Bible Interpretation, Nr. 70.
Siehe Link zur Website
Begriffsursprung:
aus dem lateinischen ist idioma,"Eigentümlichkeit, Sprache, Mundart", aus dem Altgriechischen ist es ἰδίωμα, idíōma, "eigentümliche Ausdrucksweise", von ἴδιος, idios, "eigen"
Ja, und das zieht sich durch die ganze Bibel, die hebräische Sprache, die eigentümliche Sprache und Spracheigenheit. Es geht alles auf den Ursprung des Hebraismus zurück, da dies die Sprache der Vorväter, Propheten, Jünger von Jesus Christus und von Jesus Christus selbst ist.
Das Sprachbild Idiom der Erlaubnis räumt mit den noch so kleinsten Zweifel auf, wird das Sprachbild Idiom richtig verstanden, haben wir ein genaueres und klareres Bild von Yahweh Seiner Natur und Eigenschaften und ebenfalls von Seinem Sohn Jesus Christus, dann wird das Wort richtig gehandhabt, geteilt wie es von Yahweh Seiner Perspektive aus geschehen ist, geschieht und weiterhin geschehen wird.
Wir erinnern uns!
Römer 15:4,5
Denn was zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf dass wir durch Geduld und den Trost der Schrift die Hoffnung festhalten. Und Elohim der Geduld und des Trostes gebe euch, dass ihr einträchtig gesinnt seid untereinander nach Christus Jesus.
Denn was auch immer zuvor geschrieben in der Schrift wurde, wurde geschrieben, um uns zu lehren [#1319. didaskalia, von #1320. didaskalos, vom Wurzelwort #1321. didaskó], dass wir durch Beharrlichkeit und durch die Ermutigung der Schriften Hoffnung haben mögen.
2. Timotheus 3:16,17
Denn alle Schrift [ist] Elohim geatmet und nütze zur Lehre, zur Aufdeckung der Schuld, zur Besserung, welches ist Erziehung in der Gerechtigkeit, dass ein Mensch von Elohim vollkommen ausgerüstet ist zu allem guten Werk.
Und in der Tat ist es das, und weiter das was Jeremia sagte…
Jeremia 15:16
Deine Worte wurden gefunden [#4672. matsa], und ich habe sie gegessen, und Deine Worte waren für mich die Freude und wiederkehrende Freude meines Herzens, denn ich bin nach Deinem Namen genannt, Yahweh Elohim der Armeen.
Oder was Paulus durch Offenbarung den Gläubigen mit auf den Weg gab...
Philipper 3:1
Weiter, Brüder und Schwestern, freut euch in Yahweh. Dasselbe zu schreiben ist für mich nicht lästig, während es für euch ein sicherer [#804. asphalés] Weg ist, diesen Weg zu gehen.
Kommentare